연희하다yeon hi ha da

意味

  • 動 演じるえんじる
  • 動 上演するじょうえんする

例文

배우들이 무대에서 전통극을 연희했어요yeon hi hae sseo yo.

俳優たちは舞台で伝統劇を演じました。

コアイメージ

人前で、準備した演技や芸を見せる動き

韓国語での定義

연극이나yeon geu gi na 무용mu yong, 음악eu mak 따위를tta wi reul 사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 공연하다kong yeon ha da

語源

연희하다は、漢字語の연희(演戱)に由来し、「演じる」を表す演と「遊び・芸」を表す戱が結びついた語

コラム

  • 연희は、演劇だけでなく音楽や踊りを含む伝統芸能の説明にも使われ、舞台上の一つの演技より芸能全体を指すことがある

상연하다sang yeon ha da

意味

例文

극단이 새sae 연극을 상연했어요sang yeon hae sseo yo.

劇団が新しい演劇を上演しました。

コアイメージ

台本や演目を、舞台上の実演として観客に届けること

韓国語での定義

연극이나yeon geu gi na 음악극eu mak kkeuk 등의teung ui 작품을chak pu meul 무대에서mu dae e seo 실제로sil je ro 연기하여yeon gi ha yeo 관객에게kwan gae ge ge 보여po yeo 주다chu da.

語源

상연하다は、上を表す 상(上)と演じることを表す 연(演)が結びついた 상연(上演)に하다が付いた動詞で、作品を舞台で演じる意味になる。

コラム

  • 舞台作品には 상연하다、映画には 상영하다を使い、演劇と映画で「上映」に当たる韓国語が分かれる点が特徴的な表現。

「上演する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ