상연sang yeon

意味

  • 名 上演じょうえん

例文

그keu 연극의 상연이sang yeo ni 다음ta eum 달에 시작된다.

その演劇の上演が来月始まる。

コアイメージ

舞台作品を観客の前で演じて見せる一連の行為

韓国語での定義

연극이나yeon geu gi na 무용과mu yong gwa 같은ka teun 작품을chak pu meul 무대에mu dae e 올려ol lyeo 관객kwan gaek 앞에서a pe seo 연기하여yeon gi ha yeo 보여po yeo 주는chu neun 일il

語源

상연は、「上」と「演」を組み合わせ、舞台の上で演じることを表す漢字語

コラム

  • 「상연」は劇場などで舞台作品を見せる場合に使い、映画をスクリーンで見せる場合は「상영」とする

연행yeon haeng

意味

  • 名 連行れんこう
  • 名 上演じょうえん

例文

용의자는 곧kot 경찰에 연행yeon haeng됐다dwaet tta.

容疑者はすぐに警察に連行された。

コアイメージ

人を一定の目的のために、ふだんいる場所から別の場へ移す動き

韓国語での定義

조사나cho sa na 심문sim mun 등을teung eul 하기ha gi 위해wi hae 권한kwon han 있는in neun 기관이ki gwa ni 사람을sa ra meul 강제로kang je ro 데리고te ri go 가는ka neun 일il 또는tto neun 무대에서mu dae e seo 연극이나yeon geu gi na 음악eu mak 따위를tta wi reul 공연하는kong yeon ha neun 일il

語源

연행は、連れて行く意味の連行と、演じて行う意味の演行が同じ音で定着した漢字語

コラム

  • 연행되다は、韓国の事件報道でよく使われ、容疑者などを取り調べのために連れて行く場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ