합의점ha bui jeom

意味

  • 名 合意点ごういてん
  • 名 一致点いっちてん

例文

양측은 협상에서 몇myeot 가지ka ji 합의점을ha bui jeo meul 찾았다cha jat tta.

両者は交渉でいくつかの合意点を見つけた。

コアイメージ

対立する意見のあいだに見つかる、共通の着地点

韓国語での定義

서로seo ro 의견이ui gyeo ni 다른ta reun 사람들이sa ram deu ri 의논하여ui non ha yeo 함께ham kke 받아들일pa da deul lil 수ssu 있게it kke 된toen 내용이나nae yong i na 부분pu bun

語源

합의점は、「合意」を表す 합의に「点」を表す 점が結びついた漢字語

コラム

  • 交渉の記事では 양측이 합의점을 찾다 の形が多く、双方が歩み寄れる部分を見つける意味になる

일치점il chi jeom

意味

  • 名 一致点いっちてん

例文

두tu 의견의 일치점은il chi jeo meun 무엇인가요?

二つの意見の一致点は何ですか。

コアイメージ

意見や条件が重なり、同じだと確認できる部分

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 의견이나ui gyeo ni na 조건cho geon 등이teung i 서로seo ro 같거나kat kkeo na 맞는man neun 부분pu bun

語源

일치점は、「一つになる」意味の「一致」と、部分を表す「点」が結びつき、意見などが重なる部分を表す語

コラム

  • 일치점は、話し合い全体がまとまっていなくても重なる部分を指し、結論として合意した内容を指す「合意点」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ