例文

그keu 경기는 끝까지 흥미진진했다heung mi jin jin haet tta.

その試合は最後まで興味深かった。

コアイメージ

変化する出来事が連続し、次に何が起こるかを追い続けたくなる感じ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 이야기의i ya gi ui 흐름이heu reu mi 빠르고ppa reu go 변화가pyeon hwa ga 많아ma na 끝까지kkeut kka ji 주의를chu ui reul 기울이게ki u ri ge 하는ha neun 상태이다sang tae i da.

語源

흥미진진하다は、흥미(興味)に 진진(津津)が重なった漢字語で、興味があふれるように続くことから、強く引き込まれる様子を表す

コラム

  • 日本語の「興味津々」は人の様子にも使うが、흥미진진하다は 경기や 이야기など、内容に展開があるものを表す用法が中心

전율스럽다cheo nyul seu reop tta

意味

  • 形 ぞっとする
  • 形 スリリングだ
  • 形 身震いするほどだみぶるいするほどだ

例文

그keu 영화의yeong hwa ui 마지막ma ji mak 장면은chang myeo neun 정말cheong mal 전율스러웠다cheo nyul seu reo wot tta.

その映画の最後の場面は本当にぞっとするものだった。

コアイメージ

恐ろしさや感動が限界まで高まり、全身が震えそうになる感じ

韓国語での定義

무섭거나mu seop kkeo na 감동적인kam dong jeo gin 느낌이neu kki mi 아주a ju 커서keo seo 몸이mo mi 떨릴tteol lil 것처럼keot cheo reom 강한kang han 인상을in sang eul 주는chu neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

전율스럽다は、전율(戰慄)が「戰=戦い」と「慄=恐れて震える」から成り、스럽다がその性質を帯びることを示す形

コラム

  • 전율스럽다は、韓国語の作品評で、予想外の展開や圧倒的な演技が見る人を身震いさせるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ