가제ka je

意味

  • 名 仮題かだい
  • 名 ガーゼ

例文

이i 영화의 가제는ka je neun 아직a jik 정해지지 않았다a nat tta.

この映画の仮題はまだ決まっていない。

コアイメージ

正式な題名が決まるまで置かれる仮の札

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 책chaek 따위의tta wi ui 정식cheong sik 제목이che mo gi 정해지기cheong hae ji gi 전에cheo ne 임시로im si ro 붙이는pu chi neun 제목che mok

語源

가제は、漢字語「假題」で、「假」は本決まりでないもの、「題」は題名を表す語

コラム

  • 韓国語の企画書や作品紹介で「가제」と見たら、正式決定前の題名を示す注記として読む表現

거즈keo jeu

意味

  • 名 ガーゼ

例文

상처에 거즈를keo jeu reul 대고 붕대로 감았어요.

傷にガーゼを当てて包帯を巻きました。

コアイメージ

細かなすき間のある薄い布で、傷口をやさしく覆うもの

韓国語での定義

상처를sang cheo reul 보호하거나po ho ha geo na 피를pi reul 닦기tak kki 위해wi hae 쓰는sseu neun 얇고yal kko 성긴seong gin 천cheon

語源

거즈は、英語 gauze から入った外来語で、薄く目の粗い布を指す語

コラム

  • 거즈は傷口に直接当てる布、붕대はその上から固定する帯として役割が分かれる

「ガーゼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ