허풍쟁이heo pung jaeng i

意味

  • 名 ほら吹きほらふき

例文

그는keu neun 늘neul 허풍쟁이처럼heo pung jaeng i cheo reom 말한다mal han da.

彼はいつもほら吹きのように話す。

コアイメージ

実際より話を大きくして、自分や出来事をすごく見せる人

韓国語での定義

실제보다sil je bo da 더teo 크게keu ge 말하거나mal ha geo na 자랑하는cha rang ha neun 사람sa ram

語源

허풍쟁이は、허풍(実際より大きく話すこと)に、人を表す接尾辞 쟁이がついた語

コラム

  • 허풍쟁이は、冗談めかした軽いからかいにも、相手を信用できないと責める場面にも使われ、語気は文脈で変わる

떠벌이tteo beo ri

意味

  • 名 大口たたきおおぐちたたき
  • 名 ほら吹きほらふき
  • 名 おしゃべり

例文

떠벌이는tteo beo ri neun 말만 많고man ko 행동은 없었다eop sseot tta.

その大口たたきは口ばかりで行動しなかった。

コアイメージ

口だけで自分の価値を高く見せようとし、話を大きくふくらませる人の姿

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 성과를seong gwa reul 실제보다sil je bo da 크게keu ge 말하고mal ha go 자랑하는cha rang ha neun 사람sa ram

語源

떠벌이は、「떠벌이다(大げさに言い立てる)」から生まれた名詞で、語尾の「-이」はその行動をする人を表す形

コラム

  • 떠벌이はくだけた会話で使われ、本人に直接言うと失礼になりやすい、否定的な呼び方

거짓말쟁이keo jin mal jaeng i

意味

  • 名 うそつき
  • 名 ほら吹きほらふき

例文

그는 거짓말쟁이keo jin mal jaeng i였다yeot tta.

彼はうそつきだった。

コアイメージ

事実を曲げた話をくり返し、話の信頼を失わせる人という像

韓国語での定義

거짓말을keo jin ma reul 자주cha ju 하거나ha geo na 사실과sa sil gwa 다르게ta reu ge 말하는mal ha neun 사람sa ram

語源

거짓말쟁이は、事実でない話を表す 거짓말と、ある行為をよくする人を表す 쟁이が結びついた語

コラム

  • 거짓말쟁이は、冗談で一度うそをついた人より、うそをつく性質が目立つ人に使われやすい語

허풍선이heo pung seo ni

意味

  • 名 ほら吹きほらふき

例文

허풍선이가heo pung seo ni ga 또tto 자기cha gi 자랑을 늘어놓았다.

ほら吹きがまた自慢話を並べ立てた。

コアイメージ

本当の自分よりもすごく見せようと、話をふくらませる人物

韓国語での定義

자신을cha si neul 실제보다sil je bo da 훨씬hwol ssin 대단한tae dan han 사람처럼sa ram cheo reom 보이게po i ge 하려고ha ryeo go 과장해서kwa jang hae seo 말하는mal ha neun 사람sa ram

語源

허풍선이は、「허풍」が大げさな話を指し、そこに人を表す「-선이」が結びついた語

コラム

  • 허풍선이は、相手をからかう軽い呼び方にも、信用できない人への非難にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ