종알대다chong al dae da

意味

例文

아이들이 옆에서 계속kye sok 종알대서chong al dae seo 집중할 수ssu 없었다eop sseot tta.

子どもたちが隣でずっとぺちゃくちゃ話すので、集中できなかった。

コアイメージ

小さな声の言葉が途切れず、周りに流れ続ける様子

韓国語での定義

작은cha geun 목소리로mok sso ri ro 쉴swil 새ssae 없이eop ssi 이i 말mal 저cheo 말을ma reul 하다ha da

語源

종알대다は、細かな話し声を表す「종알종알」に、ある動作を繰り返す意味の「대다」が結び付いた語

コラム

  • 종알대다は、수다 떨다よりも、そばで続く細かな話し声をやや気にする場面で使われやすい表現

주절주절하다chu jeol ju jeol ha da

意味

  • 動 くどくど話すくどくどはなす
  • 動 べらべら話すべらべらはなす
  • 動 とりとめなく話すとりとめなくはなす

例文

그는 같은ka teun 이야기를 주절주절했어요chu jeol ju jeol hae sseo yo.

彼は同じ話をくどくど話しました。

コアイメージ

話がまとまらないまま、あれこれと言葉を重ねてくどく話すイメージ

韓国語での定義

이야기의i ya gi ui 중심을chung si meul 분명하게pun myeong ha ge 정리하지cheong ni ha ji 못하고mo ta go 여러yeo reo 말을ma reul 길게kil ge 늘어놓으며neu reo no eu myeo 말하다mal ha da

語源

주절주절하다は、まとまりなく言葉を重ねる様子を表す擬態語 주절주절に 하다が付いた語

コラム

  • 주절주절하다は、相手が聞き飽きるほど話し続ける場面にも使われる、やや否定的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ