뽀글뽀글ppo geul ppo geul

意味

  • 副 ぶくぶく
  • 副 くるくる

例文

냄비에서 국물이 뽀글뽀글ppo geul ppo geul 끓는다kkeul leun da.

鍋でスープがぶくぶく煮立つ。

コアイメージ

小さな丸いものが次々に現れ、表面が細かく動き続ける感じ

韓国語での定義

작은cha geun 거품이keo pu mi 계속kye sok 생기거나saeng gi geo na 머리카락meo ri ka rak 등이teung i 작게chak kke 말린mal lin 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뽀글뽀글は、泡が生まれる音や様子を表す뽀글を重ねた擬態語

コラム

  • 뽀글뽀글한 파마は、細かい巻き毛が重なった強いパーマを指す表現

디룩디룩ti ruk tti ruk

意味

  • 副 ぶくぶく
  • 副 でっぷり

例文

그는 얼굴에 살이 디룩디룩ti ruk tti ruk 쪘다jjeot tta.

彼は顔に肉がぶくぶくついた。

コアイメージ

肉が多くついて、体や顔が丸く大きく見える様子

韓国語での定義

살이sa ri 많이ma ni 붙어pu teo 몸이나mo mi na 얼굴이eol gu ri 둥글고tung geul go 크게keu ge 보이는po i neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

디룩디룩は、体に肉がついて大きく見える様子を表す擬態語を重ねた副詞

コラム

  • 디룩디룩は、体重そのものよりも、顔や体に肉が目立ってついた見た目を表す語

뽀르르ppo reu reu

意味

  • 副 ぶくぶく

例文

물이 뽀르르ppo reu reu 끓기kkeul ki 시작했다.

湯がぶくぶくと煮立ち始めた。

コアイメージ

小さな泡が次々に生まれ、液体が軽く動く様子

韓国語での定義

작은cha geun 거품이keo pu mi 잇따라it tta ra 생기면서saeng gi myeon seo 물이나mu ri na 액체가aek che ga 가볍게ka byeop kke 끓는kkeul leun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뽀르르は、小さな泡が続けて立つ音や様子を表す擬態語

コラム

  • 뽀르르は、沸騰の勢いよりも、火にかけ始めた液体が軽く泡立つ場面で使われやすい語

보글보글po geul bo geul

意味

  • 副 ぐつぐつ
  • 副 ぶくぶく
  • 副 ことこと

例文

냄비에서 국이 보글보글po geul bo geul 끓고kkeul ko 있다it tta.

鍋でスープがぐつぐつ煮えている。

コアイメージ

小さな泡が次々に浮かび、液体が音を立てて煮える様子

韓国語での定義

액체가aek che ga 작은cha geun 거품을keo pu meul 내면서nae myeon seo 부드럽게pu deu reop kke 끓는kkeul leun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

보글보글は、泡が立つ音を表す보글を重ねた擬音語・擬態語

コラム

  • 보글보글は、鍋の中でスープや찌개が静かに煮える場面によく使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ