ばたばた
韓国語
意味
例文
털버덕털버덕
ばたばた
큰 물고기가 갑판 위에서 털버덕털버덕 뛰었다.
大きな魚が甲板の上でばたばとはねた。
푸르르
ばさばさ
새가 푸르르 날아올랐다.
鳥がばさばさと飛び立った。
푸드덕푸드덕
ばたばた
새가 푸드덕푸드덕 날아갔다.
鳥がばたばたと飛び立った。
푸덕
ばたばた
새가 푸덕 날아올랐다.
鳥がばたばたと飛び立った。
픽픽
ばたばた
사람들이 픽픽 쓰러졌다.
人々がばたばた倒れた。
펄떡펄떡
ばたばた
물고기가 펄떡펄떡 뛰었다.
魚がばたばた跳ねた。
파닥파닥
ぱたぱた
새가 날개를 파닥파닥 흔들며 날아갔다.
鳥が羽をぱたぱた動かしながら飛んでいった。
푸덕푸덕
ばたばた
오리가 푸덕푸덕 날개를 쳤다.
アヒルがばたばたと羽ばたいた。
바동바동
じたばた
아기가 바동바동 팔다리를 움직였다.
赤ちゃんがじたばた手足を動かした。
홰홰
ばたばた
새가 날개를 홰홰 치며 날아갔다.
鳥が羽をばたばたさせて飛んでいった。
털버덕털버덕teol beo deok teol beo deok
意味
- 副 ばたばた
- 副 ばたんばたん
- 副 どさどさ
푸르르pu reu reu
意味
- 副 ばさばさ
- 副 ぱたぱた
- 副 ばたばた
푸드덕푸드덕pu deu deok pu deu deok
意味
- 副 ばたばた
- 副 ぱたぱた
- 副 ばさばさ
펄떡펄떡peol tteok peol tteok
意味
- 副 ばたばた
- 副 ぴちぴち
- 副 どきどき
例文
물고기가 펄떡펄떡 뛰었다.
魚がばたばた跳ねた。
コアイメージ
大きく跳ねる動きが、短い間隔で何度も起こる様子
韓国語での定義
생물이나 물체가 짧은 간격으로 크고 힘차게 자꾸 뛰는 모양
語源
펄떡펄떡は、動きを表す펄떡を重ねて、同じ動作が繰り返されることを示す語
コラム
- 日本語の「ぴちぴち」が新鮮さや若さも表すのに対し、펄떡펄떡は実際の跳ねる動きに焦点がある表現
파닥파닥pa dak pa dak
意味
- 副 ぱたぱた
- 副 ばたばた
- 副 ひらひら
푸덕푸덕pu deok pu deok
意味
- 副 ばたばた
바동바동pa dong ba dong
意味
- 副 じたばた
- 副 もがくように
- 副 ばたばた
おすすめの単語帳
1 / 1