피스pi seu

意味

例文

이i 퍼즐은peo jeu reun 모두mo du 천cheon 피스로pi seu ro 되어toe eo 있다it tta.

このパズルは全部で千ピースでできている。

コアイメージ

大きな全体から分かれて存在する、一つの構成単位

韓国語での定義

전체에서cheon che e seo 떼어tte eo 낸naen 한han 부분을pu bu neul 뜻하며tteu ta myeo, 물건을mul geo neul 이루는i ru neun 부품이나pu pu mi na 퍼즐peo jeul 조각을cho ga geul 셀sel 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

피스は、英語 piece が韓国語に取り入れられた語で、部品や一片を表す外来語として定着したもの

コラム

  • 工具やDIYの文脈では 피스 が木材などを留めるねじを指すことがあり、一般的な一片とは分野で意味が変わる語

스크루seu keu ru

意味

  • 名 ねじ
  • 名 スクリュー

例文

스크루를seu keu ru reul 드라이버로 단단히 조이세요.

ねじをドライバーでしっかり締めてください。

コアイメージ

らせん状の溝で材料に食い込み、物を結びつける部品のイメージ

韓国語での定義

나선na seon 모양의mo yang ui 홈이ho mi 있어i sseo 돌리면tol li myeon 물체에mul che e 박히며pa ki myeo 여러yeo reo 물건을mul geo neul 고정하는ko jeong ha neun 부품pu pum

語源

스크루は、英語 screw を音に近く取り入れた語で、英語のねじという意味を受け継ぐ外来語

コラム

  • 日本語の「スクリュー」は船の推進器や野球の変化球も指すが、韓国語の스크루は固定用のねじを指すことが多い

비스pi seu

意味

  • 名 ねじ

例文

나무판을 비스로pi seu ro 단단히 고정했다.

木の板をねじでしっかり固定した。

コアイメージ

先端とらせん状の溝で木材などに食い込み、抜けにくく留める小さな金具

韓国語での定義

나무나na mu na 금속keum sok 따위에tta wi e 돌려tol lyeo 박아pa ga 재료와chae ryo wa 재료를chae ryo reul 단단히tan dan hi 연결하는yeon gyeol ha neun 작은cha geun 금속keum sok 부품pu pum

語源

비스は、フランス語 vis「ねじ」に由来する外来語で、日本語の「ビス」と語源を共有する語

コラム

  • 「비스」は家具や内装の説明で、釘よりも回して取り付ける留め具を示す語として現れやすい語

나사na sa

意味

  • 名 ねじ

例文

이i 나사를na sa reul 드라이버로 조여 주세요.

このねじをドライバーで締めてください。

コアイメージ

らせんの溝と回転によって、部品同士を強く結びつける仕組み

韓国語での定義

돌리면tol li myeon 나선na seon 모양의mo yang ui 홈이ho mi 물건에mul geo ne 들어가teu reo ga 물건을mul geo neul 조이거나cho i geo na 고정하는ko jeong ha neun 부품pu pum

語源

나사は、日本語のねじを音の近い形で取り入れた語で、機械や工作に関わる語彙として定着した

コラム

  • 「ねじが外れる」に近い表現として 나사가 풀리다 も使われ、固定がゆるむ場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ