제혁하다che hyeo ka da

意味

  • 動 なめす
  • 動 製革するせいかくする

例文

이i 공장은 소가죽을 제혁한다che hyeo kan da.

この工場は牛革をなめす。

コアイメージ

動物の皮を加工して、腐りにくく使える革へ変えること

韓国語での定義

동물의tong mu rui 가죽을ka ju geul 약품이나yak pu mi na 기계로ki gye ro 처리하여cheo ri ha yeo 썩지sseok jji 않고an ko 오래o rae 쓸sseul 수ssu 있는in neun 가죽으로ka ju geu ro 만들다man deul da

語源

제혁하다は、漢字語の제혁(製革)から成り、「革を製する」ことから皮をなめす意味

コラム

  • 제혁하다は、日常会話より革製品の製造工程や皮革産業を説明する文章で使われる硬い語

유혁하다yu hyeo ka da

意味

  • 動 なめす

例文

장인은 가죽을 유혁했다yu hyeo kaet tta.

職人は革をなめした。

コアイメージ

動物の生皮から、保存できて加工しやすい革を作る工程のイメージ

韓国語での定義

동물의tong mu rui 생가죽에saeng ga ju ge 여러yeo reo 처리를cheo ri reul 하여ha yeo 오래o rae 보관할po gwan hal 수ssu 있고it kko 물건을mul geo neul 만들기man deul gi 좋은cho eun 가죽으로ka ju geu ro 바꾸다pa kku da

語源

유혁하다は、「鞣」を表す유と「皮革」を表す혁が結びついた漢字語で、皮を革にする意味

コラム

  • 유혁하다は、革製品ができる前の職人の工程を表す語で、完成品を作ること全体ではなく皮の処理に焦点がある

무두질하다mu du jil ha da

意味

  • 動 なめす
  • 動 痛めつけるいためつける

例文

장인이 가죽을 무두질해mu du jil hae 부드럽게 만들었다.

職人が革をなめして柔らかくした。

コアイメージ

対象に強い手を加え、性質や状態を大きく変える動き

韓国語での定義

짐승의chim seung ui 가죽에서ka ju ge seo 털과teol gwa 기름을ki reu meul 없애고eop ssae go 약품yak pum 등을teung eul 써서sseo seo 가죽으로ka ju geu ro 만들거나man deul geo na, 사람을sa ra meul 몹시mop ssi 괴롭히다koe ro pi da

語源

무두질하다は、動物の皮を革にする加工を指す 무두질 に、動作を表す 하다 が付いた語

コラム

  • 무두질하다は、革の加工だけでなく、人をひどく苦しめる比喩にも使われ、人が目的語なら「痛めつける」に近い意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ