울툭불툭ul tuk ppul tuk

意味

  • 副 でこぼこ
  • 副 ごつごつ

例文

바닥에 돌이 울툭불툭ul tuk ppul tuk 솟아so sa 있어i sseo 걷기keot kki 힘들었다.

地面から石がごつごつと突き出ていて、歩きにくかった。

コアイメージ

表面のあちこちが不ぞろいに突き出し、平らでない状態

韓国語での定義

표면이나pyo myeo ni na 바닥이pa da gi 고르지ko reu ji 않고an ko 여러yeo reo 군데가kun de ga 불룩하게pul lu ka ge 솟아so sa 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

울툭불툭は、凹凸を表す音象徴語の要素「울툭」と「불툭」を重ねた語で、物が不ぞろいに突き出る様子を表す。

コラム

  • 울퉁불퉁と似るが、울툭불툭は石や根のように部分部分が突き出た表面にも使われる。

요철yo cheol

意味

  • 名 凹凸おうとつ
  • 名 起伏きふく
  • 名 でこぼこ

例文

도로to ro 표면에pyo myeo ne 요철이yo cheo ri 많아ma na 운전이un jeo ni 불편하다pul pyeon ha da.

道路の表面に凹凸が多く、運転しにくい。

コアイメージ

表面の高さがそろわず、へこみと盛り上がりが連なる形

韓国語での定義

물체나mul che na 땅의ttang ui 표면에pyo myeo ne 높고nop kko 낮은na jeun 부분이pu bu ni 번갈아peon ga ra 나타나는na ta na neun 모양이나mo yang i na 상태sang tae

語源

요철は、「凹」のへこみと「凸」の出っ張りを合わせた語で、表面の不ぞろいを表す

コラム

  • 「요철」は道路だけでなく、壁や金属板など表面の形を説明するときにも使われる語

곰보kom bo

意味

  • 名 あばた
  • 名 でこぼこ

例文

어릴 때ttae 천연두를 앓아a ra 얼굴이 곰보가kom bo ga 되었다toe eot tta.

幼い頃に天然痘を患い、顔があばたになった。

コアイメージ

病気などの跡で、顔の表面が点々とへこんで見える姿

韓国語での定義

얼굴에eol gu re 작은cha geun 오목한o mo kan 자국이cha gu gi 많이ma ni 생겨saeng gyeo 피부가pi bu ga 고르지ko reu ji 않게an ke 보이는po i neun 모양이나mo yang i na 그런keu reon 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

곰보は、特定の漢字を組み合わせた語ではなく、顔のあばたを表す固有語

コラム

  • 곰보빵は、表面のひび割れた模様があばたのように見えることから名付けられた菓子パン

「でこぼこ」は英語では

「でこぼこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ