조속히cho so ki

意味

  • 副 速やかにすみやかに
  • 副 早急にさっきゅうに
  • 副 できるだけ早くできるだけはやく

例文

문제를 조속히cho so ki 해결해야 합니다ham ni da.

問題を速やかに解決しなければなりません。

コアイメージ

必要なことを先延ばしにせず、間を置かず進める感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 행동을haeng dong eul 될toel 수ssu 있는in neun 대로tae ro 빨리ppal li 하는ha neun 모양mo yang

語源

조속히は、漢字語の조속(早速)に副詞を作る接尾辞히が付いた形で、すみやかに行う意味になる

コラム

  • 조속히は、案内文や業務連絡で「조속히 처리하겠습니다」のように使われ、빨리より改まった響きになる

하루바삐ha ru ba ppi

意味

  • 副 一日も早くいちにちもはやく
  • 副 できるだけ早くできるだけはやく
  • 副 急いでいそいで

例文

하루바삐ha ru ba ppi 이i 일을 끝내야 한다.

一日も早くこの仕事を終えなければならない。

コアイメージ

一日を待つことも惜しみ、すぐに行動へ移そうとする感覚

韓国語での定義

일을i reul 미루지mi ru ji 않고an ko 하루라도ha ru ra do 빨리ppal li 서둘러seo dul leo 처리하는cheo ri ha neun 모양mo yang

語源

하루바삐は、하루(一日)に 바삐(急いで)を重ねた副詞で、一日でも早く進める意味を表す語

コラム

  • 하루바삐は하루빨리よりも硬く急いだ印象があり、知らせや文章の中で早急な対応を表すときに見られる語

「できるだけ早く」は英語では

「できるだけ早く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ