교훈적kyo hun jeok

意味

  • 形 教訓的きょうくんてき
  • 形 教育的きょういくてき
  • 形 ためになる

例文

실패를 다룬 그keu 영화는 매우mae u 교훈적이다kyo hun jeo gi da.

失敗を扱ったその映画はとても教訓的だ。

コアイメージ

失敗や出来事から学ぶべきことを感じさせ、考え方や行動の手がかりになる性質

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 이야기에서i ya gi e seo 배울pae ul 점을jjeo meul 얻도록eot tto rok 하여ha yeo 생각이나saeng ga gi na 행동에haeng dong e 도움을to u meul 주는chu neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

교훈적は、教えを表す교훈に「〜の性質」を表す적が付いた漢字語で、学びにつながる性質を示す語

コラム

  • 교육적が学ぶ知識や力を育てる性質を指すのに対し、교훈적は失敗や物語から得る気づきに重点を置く表現

이롭i rop

意味

  • 形 有益ゆうえき
  • 形 有利ゆうり
  • 形 ためになる

例文

규칙적인 운동은 건강에 이롭다i rop tta.

規則的な運動は健康に有益です。

コアイメージ

害を減らし、対象に役立つ結果を生む性質

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 유익한yu i kan 영향을yeong hyang eul 주어chu eo 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 가져오는ka jeo o neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

이롭は、「利益」を表す이に、性質を表す롭다が結びついた形で、ためになる性質を示す

コラム

  • 이롭다は目先の得だけでなく、運動や食事のように健康を保つ行動にも使われる

「ためになる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ