훑어가다hul teo ga da

意味

  • 動 ざっと目を通すざっとめをとおす
  • 動 流し読むながしよむ

例文

그는 자료를 빠르게ppa reu ge 훑어가hul teo ga며myeo 필요한 내용을 찾았다cha jat tta.

彼は資料にざっと目を通しながら必要な内容を探した。

コアイメージ

細部を読み込まず、文章や資料の上を目で速く進みながら全体をつかむ動き

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 자료를cha ryo reul 처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 자세히cha se hi 읽지ik jji 않고an ko 빠르게ppa reu ge 살펴보며sal pyeo bo myeo 지나가다chi na ga da

語源

훑어가다は、훑다(ざっと見る)に가다(進む)が結びつき、内容を順に見て進む意味になった語

コラム

  • 훑어가다は、全体を一度に見る훑어보다より、資料を順に進みながら見る感じが強く、長い文章にも使われる

훑어보다hul teo bo da

意味

  • 動 ざっと目を通すざっとめをとおす

例文

보고서를 훑어봤어요hul teo bwa sseo yo.

報告書にざっと目を通しました。

コアイメージ

視線を対象全体に広く通し、短い時間で大まかな情報を得る見方

韓国語での定義

책이나chae gi na 자료를cha ryo reul 자세히cha se hi 읽지ik jji 않고an ko 대강tae gang 빠르게ppa reu ge 살펴보다sal pyeo bo da

語源

훑어보다は、対象を広くなぞるように見る훑다と、見ることを表す보다から成る語

コラム

  • 本だけでなく、写真や画面の内容をざっと確認する場面にも훑어보다が使われる

「ざっと目を通す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ