가지가지ka ji ga ji

意味

例文

그는 가지가지의ka ji ga ji ui 문제를 겪었다kyeo kkeot tta.

彼はいろいろな問題を経験した。

コアイメージ

一つに決められず、内容や様子が次々と変わる多様さ

韓国語での定義

종류나chong nyu na 모양이mo yang i 한han 가지가ka ji ga 아니고a ni go 여러yeo reo 가지인ka ji in 것keot

語源

가지가지は、種類を表す 가지を繰り返し、異なるものが多くあることを表す語

コラム

  • 「가지가지」には中立的な用法だけでなく、「가지가지 한다」のように困った行動をまとめて指す用法もある

각양각색ka gyang gak ssaek

意味

  • 名 多種多様たしゅたよう
  • 名 さまざま
  • 名 色とりどりいろとりどり
  • 名 千差万別せんさばんべつ

例文

사람들은 각양각색의ka gyang gak ssae gui 옷을 입었다.

人々は多種多様な服を着た。

コアイメージ

同じ型にそろわず、それぞれが異なる種類や姿を見せる広がり

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 종류와chong nyu wa 모습에mo seu be 따라tta ra 각각kak kkak 다르고ta reu go 아주a ju 다양함ta yang ham

語源

각양각색は、「各樣各色」と書き、「各」はそれぞれ、「樣」は形や種類、「色」は色を表して多様さを示す漢字語

コラム

  • 각양각색は服や料理だけでなく「각양각색의 방법」のように方法にも使え、選択肢の違いをまとめて表せる語

가지각색ka ji gak ssaek

意味

  • 名 さまざま

例文

시장에는 가지각색의ka ji gak ssae gui 물건이 있다it tta.

市場にはさまざまな品物がある。

コアイメージ

同じ場に集まっていても、それぞれの姿や性質が異なる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 하나같지ha na gat jji 않고an ko 여러yeo reo 가지ka ji 모습과mo seup kkwa 성질을seong ji reul 지님chi nim

語源

가지각색は、種類を表す固有語 가지に、各色を表す漢字語 각색が組み合わさった語で、さまざまな違いを示す

コラム

  • 가지각색は物の色だけでなく、人の性格や考えの違いを表すときにも使われ、対象の幅が広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ