게을리하다ke eul li ha da

意味

  • 動 怠るおこたる
  • 動 おろそかにする
  • 動 なおざりにする

例文

그는 공부를 게을리했어요ke eul li hae sseo yo.

彼は勉強を怠りました。

コアイメージ

すべきことに力や時間を十分に向けず、なおざりにする感覚

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 부지런히pu ji reon hi 하지ha ji 않고an ko 소홀히so hol hi 하다ha da

語源

게을리하다は、게으르다(怠けている)から派生した게을리(怠けて)に하다(する)が結びつき、行うべきことを怠る意味になった語

コラム

  • 게을리하다は、人の性質よりも勉強・仕事・管理など継続して行う事柄を目的語に取ることが多い表現

홀시하다hol si ha da

意味

  • 動 軽視するけいしする
  • 動 おろそかにする

例文

작은cha geun 위험도 홀시하지hol si ha ji 말아야 한다.

小さな危険も軽視してはならない。

コアイメージ

重要性を低く見て、注意や配慮を向けない感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상의tae sang ui 중요성을chung yo seong eul 낮게nat kke 보아po a 제대로che dae ro 살피거나sal pi geo na 소중하게so jung ha ge 다루지ta ru ji 않다an ta

語源

홀시하다は、漢字の「忽視」から成り、「忽」は軽く扱うこと、「視」は見ることを表し、軽く見て重く受け止めない意味につながる

コラム

  • 「홀시하다」は人を無視する場合に限らず、危険や問題、規則などを軽く見て注意を払わない場合にも使われる

등한시하다teung han si ha da

意味

  • 動 軽視するけいしする
  • 動 おろそかにする
  • 動 ないがしろにする

例文

안전an jeon 수칙을su chi geul 등한시하면teung han si ha myeon 큰keun 사고가sa go ga 날nal 수su 있다it tta.

安全規則を軽視すると大きな事故が起こり得る。

コアイメージ

大切なことを後回しにして、必要な注意や手入れを向けない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상을tae sang eul 중요하게chung yo ha ge 여기지yeo gi ji 않고an ko 관심이나kwan si mi na 주의를chu ui reul 기울이지ki u ri ji 않다an ta

語源

등한시하다は、漢字語の等閑視하다で、等閑はおろそかにすること、視は見ることを表す組み合わせ

コラム

  • 등한시하다は会話より新聞や公的な文章で多く使われる、やや硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ