편파pyeon pa

意味

  • 名 偏向へんこう
  • 名 偏りかたより
  • 名 不公平ふこうへい
  • 名 えこひいき

例文

그keu 신문은 편파pyeon pa 보도로 비판을 받았다pa dat tta.

その新聞は偏向報道で批判を受けた。

コアイメージ

一方だけに寄り、物事を公平に見られない状態

韓国語での定義

어느eo neu 한쪽으로han jjo geu ro 지나치게chi na chi ge 치우쳐chi u cheo 공정하지kong jeong ha ji 못한mo tan 태도나tae do na 판단pan dan

語源

편파は、漢字の「偏頗」に由来し、「偏」は一方に寄ること、「頗」は程度が大きいことを表す漢字語

コラム

  • 편파はスポーツの判定や報道への批判でよく使われ、편파적は「偏った」という形容詞として人や態度にも付く

편애pyeo nae

意味

  • 名 偏愛へんあい
  • 名 えこひいき

例文

부모의pu mo ui 편애는pyeo nae neun 형제hyeong je 사이를sa i reul 멀어지게meo reo ji ge 할hal 수ssu 있다it tta.

親の偏愛は兄弟の仲を遠ざけることがある。

コアイメージ

愛情の向きに差がつき、ある相手だけが特別に扱われること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 가운데ka un de 한han 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 특별히teuk ppyeol hi 더teo 사랑하여sa rang ha yeo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 공평하게kong pyeong ha ge 대하지tae ha ji 않는an neun 것keot

語源

편애は、편(偏)が表す「一方に寄ること」と애(愛)が合わさり、愛情の偏りを示す漢字語

コラム

  • 편애は、単なる好みよりも不公平な扱いを含みやすく、편견のような思い込みとは区別される語

「えこひいき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ