X線を透過する
「X線を透過する」の英語
「X線を透過する」は英語で radiolucent と言います。歯科や整形外科などで、X線写真上で周囲より暗く見える物質や病変の性質を表します。一般的な説明なら let X-rays pass through も使えます。
「X線を透過する」の英語の使い分け
医学・歯科で、X線写真上に暗く見える物質や病変に使います。
The plastic tube appeared radiolucent on today’s radiograph.
let X-rays pass through
専門用語を避け、物質がX線を通すことを一般的に説明するときに使います。
「X線を透過する」の例文
A radiolucent lesion appears darker on the radiograph than the surrounding bone.
X線を透過する病変は、周囲の骨よりもレントゲン写真で暗く映る。
「X線を透過する」のレベル別の例文
- 中学
This material lets X-rays pass through.
この物質はX線を通します。
- 高校・英検2級
The lesion appeared radiolucent on the radiograph.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report described the area as radiolucent.
- 日常会話
The dentist said the filling was radiolucent on the X-ray.
「X線を透過する」を英語にするときのよくある間違い
× X-ray transparent
医学・歯科では、X線を透過して画像上で暗く見える性質を radiolucent と表すのが一般的です。
× The material does X-ray.
○ The material lets X-rays pass through.
X線を透過するという意味では、do ではなく let X-rays pass through を使います。