Plectania属

「Plectania属」の英語

「Plectania属」は英語で the genus Plectania と言います。genus は生物分類で「属」を表す専門用語です。学術文書や図鑑では、属名の Plectania は通常イタリック体で表記します。

「Plectania属」の英語の使い分け

the genus Plectania
生物分類上の「Plectania属」を表す、英文中で標準的な専門表現です。
The guide describes the genus Plectania in detail.
その図鑑はPlectania属について詳しく説明しています。

「Plectania属」の例文

The field guide lists several species of genus Plectania found in temperate forests.

そのフィールドガイドは温帯林で見られるPlectania属のいくつかの種を載せている。

英英

A rank in biological classification denoting a group of fungal species that are more closely related to each other than to species in other genera; represented in binomial names as the first term.

コラム

英語の genus は分類学上のランクを指し、日本語では属と訳してPlectania属のように表すことから和文での扱いが明確になる

「Plectania属」のレベル別の例文

中学
This mushroom belongs to the genus Plectania.

このキノコはPlectania属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified a rare species within the genus Plectania.

研究者たちはPlectania属の中にある珍しい種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report compares genetic data from the genus Plectania.

その報告書はPlectania属の遺伝データを比較しています。
日常会話
Is this mushroom from the genus Plectania?

このキノコはPlectania属のものですか。

「Plectania属」を英語にするときのよくある間違い

× Plectania family

○ the genus Plectania

genusは「属」、familyは「科」を表すためです。

「Plectania属」の英語についてよくある質問

Q. 「Plectania属」を英語で一言で言うと？

the genus Plectania と言います。分類学上の「属」を表す genus を属名の前に置き、通常は the を付けます。

Q. 「Plectania属」の前に the は必要ですか？

通常の英文中では the genus Plectania のように the を付けるのが自然です。分類名のラベルや見出しでは genus Plectania と書かれることもあります。

Q. 「Plectania属」は英語の論文でどう書きますか？

通常は the genus Plectania と書きます。属名の Plectania は、学術的な表記ではイタリック体にするのが一般的です。

「Plectania属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く