90代の

「90代の」の英語

「90代の」は英語で in their nineties と言います。人について日常的に言うならこの表現が自然です。nonagenarian は報道や公的文書で使われる、やや硬い表現です。

「90代の」の英語の使い分け

in their nineties
90代の人について日常会話で自然に使う表現です。
Many people in their nineties stay active.
90代でも活動的に過ごす人はたくさんいます。
nonagenarian
90代の人を指す、報道向きのやや硬い表現です。形容詞としても使えます。
The nonagenarian author published another book.
その90代の作家は新しい本をもう1冊出版しました。

「90代の」の例文

The nonagenarian athlete completed the marathon in under 5 hours.

その90代の選手は5時間未満でマラソンを完走した。

コアイメージ

90歳から99歳までの年齢にあること、またはその年齢の人を指す

英英

A person aged between 90 and 99 years, or relating to people in their nineties.

語源

nonagenarianは、ラテン語nonaginta「90」を基にした語幹nonagen-と人物を示す接尾辞-arianが結合して生まれ、90代の人を意味する語として英語に入った

コラム

名詞と形容詞の両方で用いられ、報道や公的文書で年齢層を簡潔に示す表現として使われる

「90代の」のレベル別の例文

中学
My grandmother is in her nineties now.

私の祖母は今、90代です。
高校・英検2級
The nonagenarian finished the challenging charity walk.

その90代の人は難しいチャリティーウォークを歩き終えました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the needs of people in their nineties.

その報告書は90代の人々のニーズを強調しています。
日常会話
She’s in her nineties and still drives.

彼女は90代ですが、今でも運転します。

「90代の」を英語にするときのよくある間違い

× She is a nineties.

○ She is in her nineties.

年齢層は in one's nineties と表します。

「90代の」の英語についてよくある質問

Q. 「90代の」を英語で一言で言うと？

日常的には in their nineties が一般的です。例えば、He is in his nineties. で「彼は90代です」と言えます。

Q. in their nineties と nonagenarian の違いは？

in their nineties は会話で自然な表現です。nonagenarian は名詞と形容詞の両方で使われ、報道や公的文書でよく見られます。

Q. 「90代の人」を英語でどう言いますか？

a person in their nineties または a nonagenarian と言えます。日常会話では a person in their nineties のほうが自然です。

「90代の」と関連する日本語の英語

高齢のelderly

ほかの日本語から英語を引く