9月中旬
「9月中旬」の英語
「9月中旬」は英語で mid-September と言います。9月の中頃というおおよその時期を表し、目安として9月10日頃から20日頃を指すことがあります。予定や開催時期を幅を持たせて伝える際に使えます。
「9月中旬」の英語の使い分け
9月の中頃というおおよその時期を表す、一般的な表現です。厳密に何日から何日までという決まりはありません。
The conference is scheduled for mid-September.
コアイメージ
9月中旬は9月の中央付近の時期を指す表現で、例文では会議がその期間に予定されていることを示す
英英
The middle part of September, typically referring to the period around the middle of the month (for example, roughly the 10th to the 20th).
語源
mid-Septemberは、mid-（中間を示す）とSeptemberの組み合わせで、特定の月の中間時期を表す合成語である
コラム
- 9月中旬は具体的な日付ではなくおおむね9月10日頃から20日頃の範囲を指すため予定記述では幅をもたせた時期表現として使われる
「9月中旬」のレベル別の例文
- 中学
Our sports festival is held in mid-September.
- 高校・英検2級
The museum will reopen in mid-September after renovations.
- TOEIC・ビジネス
The updated report will be available by mid-September.
- 日常会話
I’m moving there around mid-September.
私は9月中旬頃にそこへ引っ越します。
「9月中旬」を英語にするときのよくある間違い
× at mid-September
○ in mid-September
月の中旬という時期を表す場合は、通常 at ではなく in を使います。