64分音符
「64分音符」の英語
「64分音符」は英語で sixty-fourth note と言います。米国で一般的な呼び方で、英国では hemidemisemiquaver と呼ぶこともあります。音楽の話や楽譜では、まず sixty-fourth note を使えば通じます。
「64分音符」の英語の使い分け
米国で一般的な音楽用語で、楽譜や音楽理論の説明に使います。
The melody ends with a sixty-fourth note.
コアイメージ
64分の長さを示す音符で、英米で呼び方が異なることもある
英英
A note value lasting one sixty-fourth of a whole note, equivalent to a very short rhythmic value; in British English it is often called a hemidemisemiquaver.
語源
sixty-fourth noteは、数詞sixty-fourthとnoteの結合でできた語で、米国ではsixty-fourth note、英国の伝統的呼称ではhemidemisemiquaverと呼ばれることがある
コラム
- 英米で呼び方が異なり、米国ではsixty-fourth note、英国の伝統的表記ではhemidemisemiquaverという呼称が使われることがある
「64分音符」のレベル別の例文
- 中学
This measure has a sixty-fourth note.
- 高校・英検2級
The composer used a sixty-fourth note to create a rapid, delicate effect.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the score includes a sixty-fourth note in the final measure.
- 日常会話
What’s that tiny note? — A sixty-fourth note.
「64分音符」を英語にするときのよくある間違い
× sixty-four note
sixty-fourth は「64分の1の」という意味を表す序数で、sixty-four note は標準的な英語表現ではありません。