5人組

「5人組」の英語

「5人組」は英語で a group of five と言います。fivesome も使えますが、やや珍しく、文脈によっては性的な意味に受け取られることもあるため、一般には a group of five が無難です。

「5人組」の英語の使い分け

  • a group of five

    人数を明確に伝える、最も自然で安全な一般表現です。

    A group of five waited outside the theater.

    5人組が劇場の外で待っていました。

  • fivesome

    5人の集まりを指す語ですが、使用頻度は高くなく、文脈によっては性的なグループを指すこともあります。

    The fivesome shared a table at lunch.

    その5人組は昼食時に同じテーブルを囲みました。

「5人組」の例文

A fivesome of friends walked along the beach at sunset.

友達の5人組が夕暮れに浜辺を歩いた。

コアイメージ

5人組を指す語で、友人など五人が一緒にいる集まりを表す

英英

A noun referring to a group of five people regarded as a single unit; context can determine whether the reference is social, recreational, or otherwise.

語源

fivesomeは、数詞fiveと集団を表す接尾辞-someの結合により生まれ、五人からなる集まりを表す語として用いられる

コラム

  • 5人組は通常は社会的・遊興的な五人の集まりを示すが、文脈によっては性的なグループを指す用法もあるため意味が文脈で変わることがある

「5人組」のレベル別の例文

「5人組」を英語にするときのよくある間違い

  • × a five people group

    ○ a group of five

    英語では人数を group の後ろに置くのが自然です。

  • × a fivesome team

    ○ a five-person team

    業務上のチームを表す場合は、fivesome team ではなく five-person team と言うのが自然です。

「5人組」の英語についてよくある質問

Q. 「5人組」を英語で一言で言うと？
fivesome と言えますが、やや珍しく、文脈によっては性的な意味に受け取られることもあります。一般的で無難なのは a group of five です。
Q. a group of five と fivesome の違いは？
a group of five は幅広く使える説明的な表現です。fivesome は5人の集まりを指しますが、使用頻度が低く、文脈によっては性的な意味を持つことがあります。
Q. 「5人組」のビジネスメールでの言い方は？
a group of five または a five-person team が一般的です。業務上のチームなら a five-person team が自然です。

「5人組」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1