40代半ば

「40代半ば」の英語

「40代半ば」は英語で mid-forties と言います。人の年齢を表すときは in his mid-forties のように、代名詞や所有格とともに使うのが一般的で、forties と複数形にします。

「40代半ば」の英語の使い分け

mid-forties
40代半ばの人や年齢層を表す、会話でも使える一般的な表現です。
Our new manager is in his mid-forties.
私たちの新しいマネージャーは40代半ばです。

「40代半ば」の例文

Many of our customers are in their mid-forties.

私たちの顧客の多くは40代半ばです。

コアイメージ

40代半ば、会話で人の年齢層を表す表現

英英

A common expression for someone who is in the middle of their forties, used to denote the mid-40s age group.

語源

mid-fortiesは、mid-（中頃）とforties（40の複数形）を組み合わせた語で、所有格と組んで年齢層を表す用法が定着している。

コラム

会話ではin his/her/their mid-fortiesの形が頻出し、mid-の後は年代を表す複数形（forties）を用いる点がポイントだ

「40代半ば」のレベル別の例文

中学
She is in her mid-forties now.

彼女は今、40代半ばです。
高校・英検2級
By then, he was in his mid-forties and leading a growing company.

その頃、彼は40代半ばで、成長中の会社を率いていました。
TOEIC・ビジネス
The survey found that employees in their mid-forties preferred flexible work arrangements.

その調査では、40代半ばの従業員は柔軟な勤務形態を好むことが分かりました。
日常会話
My dad's in his mid-forties.

私の父は40代半ばです。

「40代半ば」を英語にするときのよくある間違い

× He is in his mid-forty.

○ He is in his mid-forties.

fortiesは40代を表す複数形にします。
× He is mid-forties.

○ He is in his mid-forties.

人の年齢には通常、inと所有格を伴います。

「40代半ば」の英語についてよくある質問

Q. 「40代半ば」を英語で一言で言うと？

mid-fortiesです。人について言う場合は、in his mid-fortiesやin her mid-fortiesの形が一般的です。

Q. mid-fortiesの前にinは必要ですか？

人の年齢を表す場合は、in his mid-fortiesのようにinを使うのが一般的です。年齢層を名詞として使う場合は、mid-fortiesだけでも使えます。

Q. 「40代半ば」のビジネスメールでの言い方は？

The candidate is in his mid-forties.のように表現できます。性別を特定しない場合は、in their mid-fortiesも使えます。

「40代半ば」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く