4チャンネル音響システム

「4チャンネル音響システム」の英語

「4チャンネル音響システム」は英語で four-channel sound system と言います。専門用語では quadraphonic system とも言い、4つの音声チャンネルを使って再生する方式を指します。

「4チャンネル音響システム」の英語の使い分け

quadraphonic system
4つの音声チャンネルに分けて再生する方式を指す、専門的な音響用語です。
The museum displays a vintage quadraphonic system.
その博物館には古い4チャンネル音響システムが展示されています。
four-channel sound system
専門用語を避けて、4チャンネルの音響システムと説明する一般的な表現です。
They installed a four-channel sound system at home.
彼らは自宅に4チャンネル音響システムを設置しました。

「4チャンネル音響システム」の例文

Many audiophiles prefer a quadraphonic system for immersive home listening.

多くのオーディオ愛好家は没入型の家庭リスニングのために4チャンネル音響システムを好む。

コアイメージ

4チャンネル音響システムとして四方向の音場を意図的に分離して再現する方式

英英

A four-channel audio system intended to reproduce separate directional audio channels so as to enhance the spatial impression of playback.

語源

quadraphonic systemは、quadraphonic（四つの音を意味する合成語）にsystem（体系・方式）が組み合わさって生まれた用語で、主に四つの独立チャンネルを使う音響方式を指す。

コラム

現代の5.1や7.1サラウンドとはチャンネル数や目的が異なり、クアッドはその特異な構成ゆえに古典的オーディオ趣味の一分野として扱われることが多い。

「4チャンネル音響システム」のレベル別の例文

中学
This quadraphonic system plays sound through four separate channels.

この4チャンネル音響システムは、4つの別々のチャンネルから音を再生します。
高校・英検2級
A quadraphonic system can create a more spacious listening experience.

4チャンネル音響システムは、より広がりのある聴取体験を生み出せます。
TOEIC・ビジネス
The company plans to restore a classic quadraphonic system for its audio collection.

その会社は音響コレクションのために、往年の4チャンネル音響システムを修復する予定です。
日常会話
I found a four-channel sound system at a secondhand shop.

中古店で4チャンネル音響システムを見つけました。

「4チャンネル音響システム」を英語にするときのよくある間違い

× a four channel audio

○ a four-channel sound system

名詞として使う場合は、形容詞をハイフンでつなぎ、system などの名詞を付けます。

「4チャンネル音響システム」の英語についてよくある質問

Q. 「4チャンネル音響システム」を英語で一言で言うと？

four-channel sound system と言います。専門用語では quadraphonic system とも言います。

Q. quadraphonic system と four-channel sound system の違いは？

quadraphonic system は方式名としての専門用語で、four-channel sound system は意味をそのまま説明する一般的な表現です。

Q. 「4チャンネル音響システム」を英語で説明するには？

It is a sound system that separates audio into four channels. のように説明できます。

「4チャンネル音響システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く