24時間の間

「24時間の間」の英語

「24時間の間」は英語で for 24 hours と言います。行為や状態が24時間続くことを表し、24時間営業には open for 24 hours が使えます。毎日24時間なら 24 hours a day、昼夜を問わずなら around the clock が自然です。

「24時間の間」の英語の使い分け

for 24 hours
行為や状態が連続して24時間続くことを表します。
The store will remain open for 24 hours.
その店は24時間営業を続けます。
24 hours a day
毎日24時間という営業や稼働の時間を表します。
This website is available 24 hours a day.
このウェブサイトは毎日24時間利用できます。
around the clock
昼夜を問わず休みなく続くことを強調します。
The hospital provides care around the clock.
その病院は昼夜を問わず治療を行っています。

「24時間の間」の例文

The convenience store is open for 24 hours every day.

そのコンビニは毎日24時間の間営業している。

コアイメージ

ある行為や状態が休まずに24時間続くことを表す

英英

Indicating that an action or state continues without interruption for a continuous period of twenty‑four hours.

語源

for 24 hoursは、期間を表す前置詞forと時間を示す24 hoursの組み合わせから成り、合わせて「継続して24時間続く」という意味を表す表現になった。

コラム

行為や状態の継続を示し、openやoperateなどの動詞とともに使って24時間営業や継続作業を表す

「24時間の間」のレベル別の例文

中学
The store is open for 24 hours on Saturday.

その店は土曜日に24時間営業しています。
高校・英検2級
The machine can run around the clock without human supervision during emergencies.

その機械は緊急時には人の監視なしで昼夜を問わず稼働できます。
TOEIC・ビジネス
Our support team is available 24 hours a day throughout the product launch.

製品発売期間中、当社のサポートチームは毎日24時間対応します。
日常会話
Can we keep the heater on for 24 hours?

暖房を24時間つけておいてもいい？

「24時間の間」を英語にするときのよくある間違い

× The store is open during 24 hours.

○ The store is open for 24 hours.

継続する時間の長さには通常 for を使います。
× The website works 24 hours.

○ The website is available 24 hours a day.

毎日24時間という意味では a day を付けるのが自然です。

「24時間の間」の英語についてよくある質問

Q. 「24時間の間」を英語で一言で言うと？

for 24 hours が一般的です。動作や状態が24時間続くことを表します。

Q. for 24 hours と 24 hours a day の違いは？

for 24 hours は一つの行為や状態が24時間続くこと、24 hours a day は毎日24時間という習慣や営業体制を表します。

Q. 「24時間の間」をビジネスでどう言いますか？

営業や対応時間には 24 hours a day がよく使われます。休みなく対応することを強調する場合は around the clock も使えます。

「24時間の間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く