17年周期のセミ

「17年周期のセミ」の英語

「17年周期のセミ」は英語で seventeen-year cicada と言います。17年ごとに地上に現れる周期ゼミを指し、seventeen-year locust と呼ばれることもあります。

「17年周期のセミ」の英語の使い分け

seventeen-year cicada
17年ごとに地上に現れる周期ゼミを指す、意味が明確で一般的な表現です。
The documentary explained the life cycle of the seventeen-year cicada.
そのドキュメンタリーは17年周期のセミの生活環を説明しました。
seventeen-year locust
主にアメリカ英語で使われる別名・通称です。locust（バッタ）と呼ばれますが、実際にはセミを指します。
Many people mistake the seventeen-year locust for a kind of grasshopper.
多くの人は17年周期のセミをバッタの一種と間違えます。

「17年周期のセミ」の例文

Scientists study why the seventeen-year locust follows a 17-year cycle.

科学者たちはなぜ17年周期のセミが17年ごとに出現するのかを研究している。

コアイメージ

17年ごとに現れるセミ、比喩的に17年周期の出来事を指す用法もある

英英

A cicada with a 17-year life cycle; sometimes used figuratively to refer to events or phenomena that recur every 17 years.

語源

seventeen-year locustは、'seventeen-year'と'locust'の結合で、元来は17年周期で発生するセミを指し、転じて周期的出来事の比喩にも用いられる

コラム

比喩的用法は必ずしも生物学的な厳密性を伴わず、単に長い間隔で再び現れることを表現する語として使われる

「17年周期のセミ」のレベル別の例文

中学
The seventeen-year cicada appears every seventeen years.

17年周期のセミは17年ごとに現れます。
高校・英検2級
Researchers are investigating how the seventeen-year cicada survives underground.

研究者たちは17年周期のセミが地下でどう生き延びるかを調べています。
TOEIC・ビジネス
The report uses the seventeen-year cicada as an example of a long-term cycle.

その報告書は、長期的な周期の例として17年周期のセミを挙げています。
日常会話
Have you ever seen a seventeen-year cicada?

17年周期のセミを見たことがありますか。

「17年周期のセミ」の英語についてよくある質問

Q. 「17年周期のセミ」を英語で一言で言うと？

seventeen-year cicada と言います。17年周期で地上に現れる周期ゼミを指す表現です。

Q. seventeen-year cicada は普通のセミとどう違いますか？

普通のセミ全般ではなく、幼虫が地下で約17年間過ごし、周期的に地上に現れる周期ゼミの一種を指します。

Q. 「17年周期のセミ」は比喩でも使えますか？

使われることはありますが、一般的な定型表現とは限りません。長い間隔で繰り返し現れる出来事を表す比喩として使われる場合があります。

「17年周期のセミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く