100年ごとに

「100年ごとに」の英語

「100年ごとに」は英語で every 100 years と言います。公式な説明や記念行事の案内では、副詞の centennially も使えますが、日常的には every 100 years が分かりやすい表現です。

「100年ごとに」の英語の使い分け

every 100 years
日常会話から説明文まで幅広く使える、最も分かりやすい表現です。
The clock is automatically reset every 100 years.
その時計は100年ごとに自動でリセットされます。
once a century
「1世紀に1度」という意味で、文章や印象的な説明に使います。
Such an event happens once a century.
そのような出来事は100年に一度起こります。
centennially
公式文書や記念行事の説明で使われる、やや硬い副詞です。
The ceremony is held centennially to honor the founders.
その式典は創設者をたたえるため、100年ごとに行われます。

「100年ごとに」の例文

The festival is held centennially to mark the town's founding.

その祭りは町の創立を記念して100年ごとに開催される。

コアイメージ

100年ごとに同じ出来事や式典が繰り返されることを表す

英英

Occurring every one hundred years; happening once in a hundred years.

語源

centenniallyは、centennial（100周年の）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「100年ごとに」の意味になった

コラム

centennialは名詞や形容詞で100周年そのものを指し、centenniallyはその時間的頻度を示す副詞で公式文や説明文で使われることが多い

「100年ごとに」のレベル別の例文

中学
The old bridge is inspected every 100 years.

その古い橋は100年ごとに点検されます。
高校・英検2級
Researchers reexamine the glacier data once every 100 years to track changes.

研究者たちは変化を追うため、100年ごとに氷河のデータを再調査します。
TOEIC・ビジネス
According to the policy, the monument will be inspected once every 100 years.

方針によると、その記念碑は100年ごとに点検されます。
日常会話
Wow, that happens once a century!

わあ、それは100年に一度しか起こらないよ！

「100年ごとに」を英語にするときのよくある間違い

× The ceremony is held centennial.

○ The ceremony is held centennially.

centennialは主に名詞や形容詞で、副詞はcentenniallyです。
× The event happens every centennial.

○ The event happens every 100 years.

頻度を表す場合はevery 100 yearsが自然で分かりやすい表現です。

「100年ごとに」の英語についてよくある質問

Q. 「100年ごとに」を英語で一言で言うと？

every 100 years が最も分かりやすく一般的です。once a century も「100年に一度」という意味で使えます。

Q. every 100 years と centennially の違いは？

意味はほぼ同じですが、every 100 years は日常的で分かりやすく、centennially は公式な説明や文章で使われる硬い表現です。

Q. 「100年ごとに」のビジネス文書での言い方は？

every 100 years または once every 100 years が一般的です。centennially は記念行事や公式資料で使えます。

「100年ごとに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く