1年目

「1年目」の英語

「1年目」は英語で first year と言います。自分の1年目について述べるなら in my first year が自然です。名詞の前で「1年目の」と言う場合は first-year を使います。

first-year student
学生の1年目、つまり1年生を表す表現です。studentの前に置いて使います。
She joined the debate club as a first-year student.
彼女は1年生としてディベート部に入りました。
first-year employee
会社で働き始めて1年目の社員を表す言い方です。
The first-year employees attended a training session.
1年目の社員たちは研修に参加しました。
in my first year
在学・勤務などの最初の年について述べるときに使います。主語に応じて my、his、their などを変えます。
I learned a lot in my first year at the university.
大学1年目に多くのことを学びました。
first year
「最初の年」「1年目」という名詞表現です。the first year や my first year のように使います。
The first year was the most challenging.
1年目が最も大変でした。

彼女は1年生の学生です。

1年生の学生や組織の最初の年に属することを表す

first-yearは、first（最初の）とyear（年）が結びついた複合語で「最初の年に属する」を表し、学生の1年生などに用いられる

中学
My brother is in his first year of junior high school.

私の弟は中学1年目です。
高校・英検2級
During her first year at college, Maya made many new friends.

大学1年目に、マヤはたくさんの新しい友達を作りました。
TOEIC・ビジネス
Employees in their first year receive regular feedback from their managers.

1年目の社員は上司から定期的にフィードバックを受けます。
日常会話
This is my first year here.

ここで過ごすのは今年が初めてです。

× I am first year.

○ I am in my first year.

「1年目である」と言うときは、通常 in my first year の形にします。
× I am a first year.

○ I am a first-year student.

first-year は形容詞なので、学生を表す名詞 student などが必要です。