1年ごとに

「1年ごとに」の英語

「1年ごとに」は英語で once a year と言います。every year も使えます。金額や年率を改まって示す場合は per annum、毎年の頻度を簡潔に述べる場合は annually が自然です。

「1年ごとに」の英語の使い分け

a year
日常会話で、料金や頻度を分かりやすく表します。
We review our insurance plan once a year.
私たちは年に一度、保険プランを見直します。
annually
案内文や報告書などで、毎年の出来事を表します。
The report is published annually in June.
その報告書は毎年6月に発行されます。
per annum
契約書や金融文書で、年額や年率を正式に示します。
The membership fee is 500 dollars per annum.
会費は年間500ドルです。

「1年ごとに」の例文

Employees earn £25,000 per annum in this role.

この職の従業員は年間£25,000を稼ぎます。

コアイメージ

「年間」を単位にして何かが生じる・計算されることを表す

英英

Indicating an amount, rate, or occurrence measured for each year; annually.

語源

per annumは、ラテン語のper（〜ごとに）＋annum（年）から来て、年ごとに計算することを示す表現。

コラム

契約書や金融文書、給与明細などで年間の金額や年率を正式に示す際に用いられる表現で、口語ではa yearやannuallyがよく使われる

「1年ごとに」のレベル別の例文

中学
I visit my grandparents once a year.

私は年に一度、祖父母を訪ねます。
高校・英検2級
The festival attracts thousands of visitors every year.

その祭りには毎年、何千人もの観光客が訪れます。
TOEIC・ビジネス
Our company reviews employee salaries annually in April.

当社は毎年4月に従業員の給与を見直します。
日常会話
How much does the subscription cost per year?

そのサブスクリプションは年間いくらですか。

「1年ごとに」を英語にするときのよくある間違い

× I pay the fee one year by one year.

○ I pay the fee once a year.

「1年ごとに」は once a year が自然です。
× Per annum, I go skiing with my family.

○ I go skiing with my family once a year.

per annum は改まった金額や年率に使う表現です。

「1年ごとに」の英語についてよくある質問

Q. 「1年ごとに」を英語で一言で言うと？

日常会話では once a year や every year が一般的です。金額や年率を示す場合は per annum も使えます。

Q. per annum と annually の違いは？

per annum は契約書や金融文書で年額や年率を示す改まった表現です。annually は「毎年」という頻度を表し、報告書や案内文でも使われます。

Q. 「1年ごとに」のビジネスメールでの言い方は？

業務や見直しの頻度なら annually が使いやすいです。費用や給与の年間額なら per annum が一般的です。

「1年ごとに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く