２つ
「２つ」の英語
「２つ」は英語で two と言います。物の数をそのまま数えるときに使う基本表現です。a couple of は「二、三の」、a pair of は対になった「一組の」という意味です。
「２つ」の英語の使い分け
物や数がちょうど二つあることを表す、最も基本的な表現です。
会話で二、三ほどの少ない数を表す、くだけた表現です。
Please wait a couple of minutes.
2、3分待ってください。
靴や手袋など、二つが対になった物を一組として表します。
コアイメージ
二つが対になってまとまることが基本だが、会話では約二、三の少数を意味する場合もある。
関連語
使い方
-
二人組
-
夫婦
類義語との違い
couple:
ふつう2つのものや2人を指す語。「a couple of」でややあいまい
pair:
2つを1組として扱う語。対やセットで正確に2を示す
英英
Two items regarded as a pair; also used for two people in a romantic relationship and, informally, for a few (about two or three).
語源
coupleは、ラテン語copula「結びつけるもの」が古フランス語を経て英語に入り、2つが一緒になったものを指すようになった
コラム
- 人に対しては恋人同士の二人組を意味することが多く、物や人数を数える 'a couple of' は二に限定されず約二、三を表すことがある。
「２つ」のレベル別の例文
「２つ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought couple of books.
○ I bought a couple of books.
couple of の前には通常 a が必要です。