鼻瘤
「鼻瘤」の英語
「鼻瘤」は英語で rhinophyma と言います。酒さが進行して鼻の皮膚や組織が厚くなる状態を指す医学用語で、飲酒だけが原因という意味ではありません。
「鼻瘤」の英語の使い分け
酒さが進行して鼻の皮膚や組織が厚くなる状態を指す医学用語です。
コアイメージ
長年の酒さで鼻の皮膚と結合組織が肥厚して鼻瘤となる状態
英英
A bulbous enlargement of the nose caused by hypertrophy of sebaceous glands and connective tissue, typically associated with advanced rosacea.
語源
rhinophymaは、ギリシャ語のrhinoが鼻、phymaが腫れや塊を意味する語が合わさってできた語で、鼻の組織が過剰に増殖して肥大することを指す医学用語
コラム
- 鼻瘤は酒さが進行して鼻の組織が厚くなって生じるものであり、飲酒が唯一の原因ではないとされる
「鼻瘤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said he had rhinophyma.
医師は、彼が鼻瘤になっていると言いました。
- 高校・英検2級
Untreated rosacea can sometimes lead to rhinophyma.
治療されていない酒さは、鼻瘤につながることがあります。
- TOEIC・ビジネス
The medical report identified rhinophyma as a complication of rosacea.
- 日常会話
The dermatologist said it might be rhinophyma.
皮膚科医は、それは鼻瘤かもしれないと言いました。
「鼻瘤」を英語にするときのよくある間違い
× He has a rhinophyma.
○ He has rhinophyma.
rhinophyma は通常、病名を表す不可算名詞として使うため、不定冠詞 a は付けません。