鼻帯

「鼻帯」の英語

「鼻帯」は英語で noseband と言います。馬具として、馬の鼻先に装着する帯を指す専門用語です。乗馬や馬術の説明ではこの語を使い、装着や調整について述べることもできます。

「鼻帯」の英語の使い分け

noseband
乗馬や馬術で、馬の鼻先に着ける帯を指す専門的な名詞です。
The rider checked the noseband before the lesson.
騎手はレッスンの前に鼻帯を確認しました。

「鼻帯」の例文

She adjusted the noseband to relieve pressure on the horse's nose.

彼女は馬の鼻の圧迫を和らげるために鼻帯を調整した。

コアイメージ

鼻先を覆うように回して着ける帯で、騎乗や調教時に手綱操作を補助して馬の口の挙動を安定させる

英英

A bridle component consisting of a band fitted around a horse's nose to steady the bit and assist control of the horse during riding or training.

語源

nosebandは、nose（鼻）＋band（帯）の合成語で、帯が鼻の周囲に付けられる馬具を指す

コラム

馬の鼻の圧迫を和らげるために調整されることがあり、適切な位置と緩さは用途や馬の顔つきで異なる

「鼻帯」のレベル別の例文

中学
The horse wears a noseband during training.

その馬は調教中に鼻帯を着けます。
高校・英検2級
A properly fitted noseband can help stabilize the horse's mouth.

適切に装着した鼻帯は、馬の口元を安定させるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the noseband before the horse is transported.

馬を輸送する前に、鼻帯を点検してください。
日常会話
Is the noseband too tight?

鼻帯、きつすぎない？

「鼻帯」を英語にするときのよくある間違い

× horse belt

○ noseband

nosebandは馬具としての決まった英語です。
× The horse wears a nose band.

○ The horse wears a noseband.

この語は通常、一語でつづります。

「鼻帯」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻帯」を英語で一言で言うと？

noseband と言います。馬の鼻先に着ける馬具を指す専門語です。

Q. 「鼻帯」と手綱は英語で同じですか？

同じではありません。鼻帯は noseband、手綱は reins と言います。

Q. 「鼻帯を調整する」は英語でどう言いますか？

adjust the noseband と言うのが一般的です。例えば、She adjusted the noseband. のように使います。

「鼻帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く