鼻内視鏡
「鼻内視鏡」の英語
「鼻内視鏡」という器具は英語で rhinoscope と言います。器具そのものは rhinoscope、検査行為は rhinoscopy と言い分けるのが一般的です。
「鼻内視鏡」の英語の使い分け
鼻腔の内部を観察するための器具を指す医学用語です。
The ENT specialist used a rhinoscope to inspect the nasal cavity.
鼻腔を観察・検査する行為そのものを指す医学用語です。
コアイメージ
鼻腔内部を直接観察するための細長い内視鏡器具
英英
A medical instrument used to view and inspect the interior of the nasal cavity, typically employed by ENT specialists.
語源
rhinoscopeは、ギリシャ語のrhino（鼻）とskopein（見る）に由来し、鼻の内部を観察する器具を指す合成語である。
コラム
- 耳鼻科領域ではrhinoscopeは観察用の器具を指し、器具そのものはrhinoscope、検査行為はrhinoscopyと呼び分けられることが多い。
「鼻内視鏡」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a rhinoscope to examine my nose.
- 高校・英検2級
The specialist recommended rhinoscopy after the patient reported persistent congestion.
- TOEIC・ビジネス
The report states that rhinoscopy revealed no abnormalities in the nasal passage.
- 日常会話
They used a rhinoscope during my ENT appointment.
耳鼻科の診察で鼻内視鏡を使われました。
「鼻内視鏡」を英語にするときのよくある間違い
× I had a rhinoscope yesterday.
○ I underwent rhinoscopy yesterday.
検査を受けたという意味では、器具名のrhinoscopeではなく、検査名のrhinoscopyを使います。