鼻中隔切除術
「鼻中隔切除術」の英語
「鼻中隔切除術」は英語で septectomy と言います。鼻中隔の一部または全部を切除する外科手術を指す医学用語で、医療機関や医学文献で使われます。日常会話では手術内容を説明して言い換えることもあります。
「鼻中隔切除術」の英語の使い分け
鼻中隔の一部または全部を切除する手術を指す医学用語で、医療機関や医学論文で使われます。
The surgeon recommended a septectomy after the examination.
コアイメージ
鼻中隔切除術は鼻中隔を切除して気道を広げる外科処置を指し、呼吸改善のために行われることが多い
英英
Surgical excision of the nasal septum or a portion of it, typically performed to improve airway patency or address pathology of the septum.
語源
septectomyは、ラテン語septum（仕切り）を基にしたsept-と、切除を意味するギリシャ語ektomēから派生した-ectomyが結合してできた語で、文字通り中隔の切除を示す。
コラム
- 語尾の-ectomyは「切除」を表す接尾語でありappendectomyやtonsillectomyと同構成でseptectomyは中隔を切除する手術を示す
「鼻中隔切除術」のレベル別の例文
- 中学
My doctor explained the septectomy before surgery.
- 高校・英検2級
The patient chose a septectomy after other treatments failed to help.
- TOEIC・ビジネス
The hospital introduced a recovery program for patients undergoing septectomy.
- 日常会話
I had a septectomy last month, and recovery has been smooth.
「鼻中隔切除術」を英語にするときのよくある間違い
× I did a septectomy.
○ I underwent a septectomy.
手術を受ける場合は do ではなく undergo や have を使います。