鼻をすするような

「鼻をすするような」の英語

「鼻をすするような」は英語で snuffling と言います。人や動物が鼻で小さく息を吸い、音を立てる様子に使います。風邪などで鼻をすする人には sniffling も一般的です。

「鼻をすするような」の英語の使い分け

snuffling
人や動物が鼻で小さく息を吸い、音を立てる様子に使います。
The snuffling puppy woke us before sunrise.
鼻をすする子犬が日の出前に私たちを起こしました。
sniffling
風邪や鼻水で、人が何度も鼻をすする様子に使います。
The sniffling student asked for a tissue.
鼻をすすっている生徒がティッシュを求めました。

「鼻をすするような」の例文

The snuffling child reached for his blanket.

鼻をすするような子が毛布に手を伸ばした。

コアイメージ

鼻をすするように小さく息を吸って鼻で音を立てる動作

英英

A soft, partly audible inhalation through the nose; the term can also be applied to an animal or person sniffing around while making such nasal noises.

語源

snufflingは、動詞snuffleの現在分詞で、語根snuff（鼻で吸う）に動作を表す‑leがついて「鼻で嗅ぎ回る・鼻を鳴らす」の意で用いられるようになった。

コラム

snufflingは人間の鼻をすする音だけでなく、犬などが鼻で嗅ぎ回る様子にも使われることがあり用法の幅が広い。

「鼻をすするような」のレベル別の例文

中学
The baby made a snuffling sound in bed.

赤ちゃんはベッドで鼻をすする音を立てました。
高校・英検2級
We heard a snuffling sound behind the garden door.

私たちは庭のドアの後ろから鼻をすするような音を聞きました。
TOEIC・ビジネス
The sniffling employee joined the morning meeting remotely.

鼻をすすっている社員は朝の会議にリモートで参加しました。
日常会話
Are you sniffling again?

また鼻をすすっているのですか。

「鼻をすするような」を英語にするときのよくある間違い

× He was sucking his nose.

○ He was snuffling.

鼻をすするは suck ではなく snuffle や sniffle で表します。

「鼻をすするような」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻をすするような」を英語で一言で言うと？

snuffling が使えます。鼻で小さく息を吸い、音を立てる様子を表す形容詞です。

Q. snuffling と sniffling の違いは？

snuffling は人にも動物にも使えますが、sniffling は風邪や鼻水で人が何度も鼻をすする様子に使うのが一般的です。

Q. 「鼻をすするような音」は英語で何と言いますか？

a snuffling sound と言えます。人の風邪などによる音なら a sniffling sound も使えます。

「鼻をすするような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く