鼻ぺちゃ

「鼻ぺちゃ」の英語

「鼻ぺちゃ」は英語で pug nose と言います。主に犬の短く平らな鼻を指す口語表現で、人に使うと失礼に聞こえることがあります。犬の見た目を説明するときに使うのが無難です。

「鼻ぺちゃ」の英語の使い分け

  • pug nose

    主に犬の短く平らな鼻を表す、くだけた口語表現です。

    Children often say the puppy's pug nose is cute.

    子どもたちはよく、その子犬の鼻ぺちゃがかわいいと言います。

コアイメージ

鼻ぺちゃのように短く押しつぶされた鼻の外見を表す

英英

A short, flattened or pushed-in nose, especially that of a pug or similar short-muzzled dog; also used informally for humans.

語源

pug noseは、pug（短吻の小型犬を指す語）とnose（鼻）が組み合わさって、犬や人の短く押しつぶされた鼻を指す表現。

コラム

  • pugは犬種名として定着しており、pug noseは主に犬の短く平らな鼻を表す口語表現で、人に使うと失礼に聞こえる場面がある

「鼻ぺちゃ」のレベル別の例文

「鼻ぺちゃ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dog has pug nose.

    ○ The dog has a pug nose.

    可算名詞として使うため、単数の pug nose の前には a が必要です。

「鼻ぺちゃ」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻ぺちゃ」を英語で一言で言うと？
pug nose と言います。主に犬の短く平らな鼻を指す表現です。
Q. pug nose は人にも使えますか？
文法的には使えますが、人に対しては失礼に聞こえることがあります。犬について使うのが一般的です。
Q. 「鼻ぺちゃの犬」は英語で何と言いますか？
a dog with a pug nose と言えます。鼻の形を一般的に説明するなら、a flat-faced dog も使えます。

「鼻ぺちゃ」と関連する日本語の英語

「鼻ぺちゃ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1