鼻かぜ様の

「鼻かぜ様の」の英語

「鼻かぜ様の」は英語で catarrhal と言います。医学・臨床用語で、粘液の多い粘膜症状や炎症の性質を表します。

「鼻かぜ様の」の英語の使い分け

catarrhal
感染やアレルギーに伴う、粘液の多い粘膜症状や炎症を表す臨床用語です。
The patient had catarrhal symptoms after the infection.
その患者には感染後に鼻かぜ様の症状がありました。

「鼻かぜ様の」の例文

The clinic treated several catarrhal infections during allergy season.

その診療所は花粉症の季節にいくつかの粘膜炎性の感染症を治療した。

コアイメージ

粘膜炎性の状態で粘液が多く出る様子を表す語で、感染やアレルギーに伴って使われることが多い

英英

Describing a condition of mucous membrane inflammation marked by excessive mucus secretion, often occurring in infections or allergic reactions .

語源

catarrhalは、ギリシャ語のkatarrhein（下へ流れる）を源とするcatarrhに形容詞語尾-alが付いて生じ、粘膜炎性の意味で用いられる。

コラム

感染やアレルギー期に用いられる臨床用語で、粘膜炎性の経過や症状の性質を表す際に使われる

「鼻かぜ様の」のレベル別の例文

中学
The boy has cold-like symptoms.

その男の子には鼻かぜのような症状があります。
高校・英検2級
The doctor noted catarrhal symptoms during the examination.

医師は診察中に鼻かぜ様の症状を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report described catarrhal inflammation of the nasal passages.

医療報告書には鼻腔の鼻かぜ様の炎症が記載されていました。
日常会話
I have cold-like symptoms, so I'll rest at home.

鼻かぜのような症状があるので、家で休みます。

「鼻かぜ様の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has a catarrhal.

○ The patient has catarrhal symptoms.

catarrhal は形容詞なので、症状などの名詞を修飾します。

「鼻かぜ様の」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻かぜ様の」を英語で一言で言うと？

医学・臨床用語では catarrhal が使われます。粘液の多い粘膜症状の性質を表します。

Q. catarrhal は日常会話で使えますか？

catarrhal は専門的な形容詞で、日常会話では通常 cold-like などの表現が使われます。

Q. 「鼻かぜ様の」を医療文書でどう言いますか？

catarrhal symptoms や catarrhal inflammation のように、症状や炎症を表す名詞と組み合わせて使います。

「鼻かぜ様の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く