鼓膜切開

「鼓膜切開」の英語

「鼓膜切開」は英語で myringotomy と言います。鼓膜に小さな切開を加え、鼓膜の裏にたまった液体を抜く処置を指します。換気チューブを入れる処置とは区別されることがあります。

「鼓膜切開」の英語の使い分け

「鼓膜切開」の例文

The surgeon performed a myringotomy to drain fluid behind the eardrum.

外科医は鼓膜の裏の液体を排出するために鼓膜切開を行った。

コアイメージ

鼓膜に小さな通り道を作って鼓膜裏の液体を抜く処置（鼓膜切開）

英英

A minor surgical cut in the eardrum to allow accumulated fluid behind the eardrum to drain.

語源

myringotomyは、myringo（鼓膜を表す語根）と-tomy（切開を表す接尾語）が結びついてできた語で、鼓膜を切って中耳の液体を排出することを指す。

コラム

  • myringotomyは切開そのものを指し、切開後に換気チューブを留置する処置はtympanostomyやgrommet insertionと呼ばれる場合がある。

「鼓膜切開」のレベル別の例文

「鼓膜切開」を英語にするときのよくある間違い

  • × eardrum incision

    ○ myringotomy

    医学的な処置名としては myringotomy が一般的です。

  • × tympanostomy

    ○ myringotomy

    鼓膜切開そのものと、チューブ留置を伴う処置は区別されることがあります。

「鼓膜切開」の英語についてよくある質問

Q. 「鼓膜切開」を英語で一言で言うと？
myringotomy と言います。鼓膜を切開して、鼓膜の裏にたまった液体を抜く処置を指します。
Q. myringotomy と tympanostomy の違いは？
myringotomy は鼓膜切開そのものを指します。tympanostomy は、切開後に換気チューブを留置する処置を指す場合があります。
Q. 「鼓膜切開」の医療英語は何ですか？
医療英語では myringotomy が一般的です。診療記録や医師との会話で使われる専門用語です。

「鼓膜切開」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1