黒檀科

「黒檀科」の英語

「黒檀科」は英語で Ebenaceae と言います。植物分類で使う正式な科名で、黒檀を含む熱帯・亜熱帯の樹木について述べるときに使います。一般会話より図鑑や論文向きです。

「黒檀科」の英語の使い分け

「黒檀科」の例文

Collectors prize timber from the Ebenaceae for its dark heartwood.

収集家は黒檀科の木材をその濃い心材のために高く評価する。

コアイメージ

熱帯〜亜熱帯に分布し、希少な黒檀材を生じることがある科

英英

A family of tropical and subtropical flowering plants whose species often produce dense, dark heartwood prized in woodworking and sometimes subject to conservation concern.

語源

Ebenaceaeは、黒檀を意味する語根と科を示す接尾辞から成る学名で、木材の特徴を示す名称である。

コラム

  • 一部の黒檀科種は過剰伐採で個体数が減少し、保護や管理の対象となっている

「黒檀科」のレベル別の例文

「黒檀科」を英語にするときのよくある間違い

  • × The black ebony family is a plant family.

    ○ Ebenaceae is a plant family.

    「黒檀科」は、一般的な直訳ではなく、正式な科名 Ebenaceae で表します。

「黒檀科」の英語についてよくある質問

Q. 「黒檀科」を英語で一言で言うと？
Ebenaceae です。植物の科名なので、学術的な分類や植物の説明で使います。
Q. Ebenaceae と ebony の違いは？
Ebenaceae は植物の科全体を指し、ebony は一般に黒檀の木やその材を指します。
Q. 「黒檀科」の英語はどんな場面で使いますか？
植物図鑑、研究論文、保全や森林管理に関する資料など、正式な説明で使うのが一般的です。

「黒檀科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1