黒トネリコ

「黒トネリコ」の英語

「黒トネリコ」は英語で black ash と言います。北米原産の木やその材を指す植物名で、樹木そのものにも木材にも使える表現です。一般的な「トネリコ」には ash を使います。

「黒トネリコ」の英語の使い分け

「黒トネリコ」の例文

A mature black ash stood by the riverbank, its seeds drifting on the current.

成熟した黒トネリコが川岸に立ち、その種が流れに乗って漂っていた。

コアイメージ

北米原産の広葉樹で黒トネリコという木とその材を指す

英英

a North American ash tree (Fraxinus nigra) and the wood from that tree, characterized by compound leaves and winged samara seeds

語源

black ashは、ash（トネリコ属）にblackの形容を付け、樹皮や材色が暗い種を区別して呼んだ名から生じる

コラム

  • 黒トネリコは北米先住民が裂いた材を編んでバスケットを作る伝統的な材料として利用されてきた

「黒トネリコ」のレベル別の例文

「黒トネリコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × black tree

    ○ black ash

    黒トネリコという木の決まった英語名は black ash です。

「黒トネリコ」の英語についてよくある質問

Q. 「黒トネリコ」を英語で一言で言うと？
black ash と言います。北米原産の樹木名で、その材を指すこともあります。
Q. black ash は木と木材のどちらを指しますか？
どちらも指せます。文脈によって、黒トネリコという木そのものにも、その木材にも使われます。
Q. 「トネリコ」は英語で何と言いますか？
一般的な「トネリコ」は ash と言います。黒トネリコを特に指す場合は black ash です。

「黒トネリコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1