黒みがかった赤

「黒みがかった赤」の英語

「黒みがかった赤」は英語で blackish-red と言います。赤に黒が少し混ざった、暗く落ち着いた色合いを表す描写的な表現で、服や絵画などの色を説明するときに使います。

「黒みがかった赤」の英語の使い分け

「黒みがかった赤」の例文

She wore a blackish-red dress to the evening party.

彼女は夜のパーティーに黒みがかった赤のドレスを着て行った。

コアイメージ

黒みがかった赤は、赤に黒が少し混ざって暗く沈んだ色合いを示す

英英

A shade of red that is slightly darkened by black, producing a deep, muted red tone.

語源

blackish-redは、blackish（black＋-ishで「やや黒い」）とredを結合した複合形容詞で、赤に黒の要素が加わった色を表す

コラム

  • 日常では具体的な色名より描写的に使われ、服飾や絵画の色調説明で黒みの混ざった赤を表すのに使われる

「黒みがかった赤」のレベル別の例文

「黒みがかった赤」を英語にするときのよくある間違い

  • × a blackly red color

    ○ a blackish-red color

    少し黒みがあることは blackly ではなく blackish で表します。

「黒みがかった赤」の英語についてよくある質問

Q. 「黒みがかった赤」を英語で一言で言うと？
blackish-red が一般的です。赤に黒が少し混ざった暗い色合いを表します。
Q. 「黒みがかった赤」と dark red は同じですか？
dark red は暗い赤全般を指します。黒みがあることを具体的に示すなら blackish-red が適しています。
Q. 「黒みがかった赤」を服の色として英語で言うには？
blackish-red clothes や a blackish-red dress のように使います。色合いを説明する描写的な表現です。

「黒みがかった赤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1