黒と黄褐色のテリア

「黒と黄褐色のテリア」の英語

「黒と黄褐色のテリア」は英語で black-and-tan terrier と言います。黒と黄褐色の被毛を持つテリアを表す、色の表現をテリアの前に置いた言い方です。

「黒と黄褐色のテリア」の英語の使い分け

「黒と黄褐色のテリア」の例文

She adopted a black-and-tan terrier from the shelter.

彼女は保護施設から黒と黄褐色のテリアを引き取った。

コアイメージ

テリアの被毛が黒と黄褐色に分かれている外見を指す表現

英英

A terrier whose coat shows distinct black-and-tan coloring.

語源

black-and-tan terrierは、black-and-tanが毛色を示し、terrierが犬種を示す語が結びついて毛色特徴を表す語である。

コラム

  • 英語では色名を前に置いて犬種名を続け、毛色の特徴を明示する表記として用いられる。

「黒と黄褐色のテリア」のレベル別の例文

「黒と黄褐色のテリア」を英語にするときのよくある間違い

  • × black terrier-and-tan

    ○ black-and-tan terrier

    色の組み合わせを先に置き、テリアを後ろに続けます。

「黒と黄褐色のテリア」の英語についてよくある質問

Q. 「黒と黄褐色のテリア」を英語で一言で言うと？
black-and-tan terrier と言います。色の組み合わせをハイフンでつないで、terrier の前に置きます。
Q. black-and-tan terrier は特定の犬種名ですか？
必ずしも特定の犬種名ではなく、黒と黄褐色の被毛を持つテリアを表す説明として使われます。
Q. 「黒と黄褐色のテリア」を英語で説明するには？
This is a black-and-tan terrier. のように言えます。毛色を詳しく説明したいときに使う表現です。

「黒と黄褐色のテリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1