黒いスプリーンワート

「黒いスプリーンワート」の英語

「黒いスプリーンワート」は英語で black spleenwort と言います。日陰の崖や岩の裂け目に生える、黒みを帯びた小型のシダを指す植物名で、一般的な「シダ」より具体的な呼び名です。

「黒いスプリーンワート」の英語の使い分け

black spleenwort
植物の同定や自然観察で使う、具体的で専門的な植物名です。
We spotted a black spleenwort among the shaded rocks.
私たちは日陰の岩の間に黒いスプリーンワートを見つけました。

「黒いスプリーンワート」の例文

I found a black spleenwort on the shaded cliff during the hike.

ハイキング中、日陰の崖で黒いスプリーンワートを見つけた。

コアイメージ

黒いスプリーンワートは日陰の崖や岩の裂け目に生える黒みを帯びた小型のシダをさす

英英

A small spleenwort fern with dark-colored fronds, typically growing on shaded cliffs and in rock crevices.

語源

black spleenwortは、形容詞blackとspleen（脾臓）＋wort（草）から成る複合語で、spleenwortは古く脾臓に関連すると伝えられた薬草名に由来する

コラム

植物名として用いられ、葉の色や生育場所（黒みのある葉・日陰の崖）が同定の手掛かりになる

「黒いスプリーンワート」のレベル別の例文

中学
I found a black spleenwort near the cave.

私は洞窟の近くで黒いスプリーンワートを見つけました。
高校・英検2級
Black spleenwort is a small fern that grows on shaded cliffs.

黒いスプリーンワートは日陰の崖に生える小さなシダです。
TOEIC・ビジネス
Our field report identified a black spleenwort near the protected ravine.

私たちの調査報告書は、保護された渓谷の近くで黒いスプリーンワートを確認しました。
日常会話
Look, that’s a black spleenwort!

見て、あれは黒いスプリーンワートです！

「黒いスプリーンワート」を英語にするときのよくある間違い

× black spleen word

○ black spleenwort

植物名は二語ではなく、一語でつづります。

「黒いスプリーンワート」の英語についてよくある質問

Q. 「黒いスプリーンワート」を英語で一言で言うと？

black spleenwort と言います。黒みを帯びた小型のシダを指す、具体的な植物名です。

Q. 「黒いスプリーンワート」と「シダ」はどう違いますか？

black spleenwort は特定の植物名で、fern はシダ全般を指す一般的な語です。

Q. 「黒いスプリーンワート」は英語の説明でどう使いますか？

個体を指す場合は a black spleenwort とするのが一般的です。複数なら black spleenworts とします。

「黒いスプリーンワート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く