黒いつる草
「黒いつる草」の英語
「黒いつる草」は英語で black bindweed と言います。園芸や植物の説明で使う植物名で、一般的な「つる植物」全般ではありません。地域や種によって指す範囲が異なる通称です。
「黒いつる草」の英語の使い分け
園芸や植物図鑑で使う、特定の雑草を指す植物名です。
「黒いつる草」の例文
She carefully dug out black bindweed from the vegetable patch.
彼女は菜園から黒いつる草を注意深く掘り出した。
コアイメージ
黒いつる草を指す植物で、暗色の茎が他の植物に絡みつき根を張って広がる雑草
英英
A twining weed called black bindweed with dark stems that entwine other plants and spread in gardens and vegetable patches.
語源
black bindweedは、black（黒い）とbindweed（巻きつく雑草）から成る複合語で、bindは古英語のbindan「縛る」から来て茎が他物に絡む性質を表す
コラム
- 黒いつる草は英語圏で複数の種を指す通称で、園芸や菜園では根ごと掘り出して除去する対象とされることが多い
「黒いつる草」のレベル別の例文
- 中学
We found black bindweed near the garden.
私たちは庭の近くで黒いつる草を見つけました。
- 高校・英検2級
The gardener removed black bindweed before planting new flowers.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends removing black bindweed from the site.
- 日常会話
Look out—there’s black bindweed around the vegetables.
「黒いつる草」を英語にするときのよくある間違い
× black vine
植物名は一般的な直訳ではなく、固有の呼び名を使います。