黄金カラマツ
「黄金カラマツ」の英語
「黄金カラマツ」は英語で golden larch と言います。学名は Pseudolarix amabilis で、植物学や園芸ではこの学名もよく使われます。
「黄金カラマツ」の英語の使い分け
植物学や園芸で、黄金カラマツという種を正確に指す学名です。
Pseudolarix amabilis is prized for its golden new growth.
Pseudolarix amabilis は、黄金色の新芽が珍重されています。
一般向けの説明で使われる、黄金カラマツの英語名です。
「黄金カラマツ」の例文
Cultivated Pseudolarix amabilis can reach 30 meters tall in ideal conditions.
栽培された黄金カラマツは理想的な条件で高さ30メートルに達することがある。
コアイメージ
新芽が黄金色に見え、観賞用に植えられる中国原産の落葉性針葉樹
英英
A deciduous conifer native to China, valued for its golden new growth and grown as an ornamental tree that can reach considerable height under favorable conditions.
語源
Pseudolarix amabilisは、pseudo（偽）とLarix（ラーチ）を組み合わせた学名で'偽ラーチ'を意味し、amabilisはラテン語で'愛らしい'を意味する語から成る学名である。
コラム
- 若葉や新芽が黄金色に見えるため和名の黄金カラマツと呼ばれ、庭園や並木で観賞用に植栽されることが多い
「黄金カラマツ」のレベル別の例文
- 中学
The golden larch has beautiful golden new growth.
- 高校・英検2級
The golden larch is native to China and loses its needles seasonally.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden label identifies this tree as Pseudolarix amabilis.
- 日常会話
Have you ever seen a golden larch in autumn?
秋の黄金カラマツを見たことがありますか。
「黄金カラマツ」を英語にするときのよくある間違い
× Pseudolarix amabilis are beautiful trees.
○ Pseudolarix amabilis is a beautiful tree.
種を表す学名は単数扱いにするのが一般的です。