黄色がかった灰色

「黄色がかった灰色」の英語

「黄色がかった灰色」は英語で yellowish gray と言います。yellow-gray も使われますが、塗料やデザインの色名・ラベルで見かける、やや簡潔な表現です。一般的な説明としては yellowish gray が自然です。

「黄色がかった灰色」の英語の使い分け

yellow-gray
黄色がかった灰色を表す複合色名で、塗料やデザインの色名・ラベルなどで使われます。
The wall is yellow-gray.
その壁は黄色がかった灰色です。
yellowish gray
灰色に少し黄色みがあることを説明する、自然で一般的な表現です。
This fabric is yellowish gray.
この布は黄色がかった灰色です。

「黄色がかった灰色」の例文

They painted the living room yellow-gray to warm the space.

彼らは空間を暖かくするためにリビングを黄色がかった灰色に塗った。

コアイメージ

黄色がかった灰色、灰色にやや黄みが混じった色

英英

A gray color with a noticeable yellow tint.

語源

yellow-grayは、yellow（黄色）とgray（灰色）の色名が結びついて『黄色がかった灰色』を表す合成語である

コラム

黄色がかった灰色はインテリアや塗料で暖かさを出すために用いられ、光源によって見え方が変わる

「黄色がかった灰色」のレベル別の例文

中学
The old door was yellow-gray.

その古いドアは黄色がかった灰色でした。
高校・英検2級
The designer chose a yellowish gray for the bedroom walls.

デザイナーは寝室の壁に黄色がかった灰色を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please use a yellow-gray background in the presentation.

プレゼンテーションでは黄色がかった灰色の背景を使ってください。
日常会話
I like that yellowish gray.

私はその黄色がかった灰色が好きです。

「黄色がかった灰色」を英語にするときのよくある間違い

× yellow colored gray

○ yellow-gray

色を表す形容詞としては、yellow colored gray ではなく yellow-gray または yellowish gray が自然です。

「黄色がかった灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色がかった灰色」を英語で一言で言うと？

yellowish gray が一般的で自然な言い方です。

Q. yellow-gray と yellowish gray の違いは？

yellow-gray は色名やデザインのラベルに使われる複合色名で、yellowish gray は「少し黄色みのある灰色」と説明する自然な表現です。

Q. 「黄色がかった灰色」をインテリアで表す英語は？

一般的な説明には yellowish gray が自然です。yellow-gray も、壁や家具などの色名・ラベルとして使えます。

「黄色がかった灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く