黄色い脚のシギ

「黄色い脚のシギ」の英語

「黄色い脚のシギ」は英語で yellowlegs と言います。主に北米に生息する、脚の黄色いシギを指す名前です。単数では a yellowlegs、複数でも yellowlegs と言えます。

「黄色い脚のシギ」の英語の使い分け

「黄色い脚のシギ」の例文

Each spring, yellowlegs migrate north to breed in the Arctic.

毎春、黄色い脚のシギは繁殖のため北極へ渡る。

コアイメージ

黄色い脚のシギを指す総称で、繁殖地が北極圏など高緯度にある種が含まれることが多い

英英

The collective English name for shorebirds characterized by yellow legs, including species in the genus Tringa, noted for long-distance migration to high-latitude breeding areas.

語源

yellowlegsは、yellowとlegsの組み合わせから生じた表現で、観察者が脚の色を基準に名付けた呼び方である。

コラム

  • 脚の黄色は成熟度や季節で変化する場合があり、学術文献では属名や種名を併記して表記されることが多い

「黄色い脚のシギ」のレベル別の例文

「黄色い脚のシギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × yellow leg

    ○ yellowlegs

    yellow leg では鳥の名前にならず、黄色い脚1本という意味に受け取られます。

「黄色い脚のシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色い脚のシギ」を英語で一言で言うと？
yellowlegs と言います。単数では a yellowlegs、複数では yellowlegs とするのが一般的です。
Q. yellowlegs と sandpiper の違いは？
sandpiper はシギ類を広く指す語で、yellowlegs はその中の黄色い脚をもつ鳥を指す、より具体的な名前です。
Q. 「黄色い脚のシギ」の学術的な英語表現は？
一般名としては yellowlegs が使われます。学術文献では、対象に応じて属名や種名を併記することがあります。

「黄色い脚のシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1