黄色いラッパ

「黄色いラッパ」の英語

「黄色いラッパ」は英語で yellow bugle と言います。bugle は trumpet とは異なる、簡素な構造の金管楽器です。色を表す yellow を前に置いて、黄色いラッパを表します。

「黄色いラッパ」の英語の使い分け

「黄色いラッパ」の例文

She polished the yellow bugle until it shone.

彼女は黄色いラッパを輝くまで磨いた。

コアイメージ

形容詞yellowと名詞bugleが組み合わさった語句としての「黄色いラッパ」

英英

A compound phrase in which the adjective 'yellow' modifies the noun 'bugle', meaning a bugle that is yellow in color.

語源

yellow bugleは、形容詞yellowと名詞bugleの結合で色で修飾された楽器を表す表現で、bugleは古くは獣の角やそれに似た管を指す語から楽器名へ転じた語歴を持つ。

コラム

  • bugleはtrumpetとは異なる簡素な構造の金管楽器であり、yellow bugleはその種類を示す語ではなく色を付加する修飾表現である

「黄色いラッパ」のレベル別の例文

「黄色いラッパ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a bugle yellow.

    ○ I bought a yellow bugle.

    英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。

「黄色いラッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色いラッパ」を英語で表すと？
yellow bugle と言います。yellow が bugle を修飾する語句です。
Q. yellow bugle と yellow trumpet の違いは？
bugle と trumpet は構造や用途が異なる別の金管楽器です。元の楽器が bugle なら yellow bugle と言います。
Q. 「黄色いラッパ」を英語の文でどう使う？
She played a yellow bugle. のように、冠詞や所有格の後に置いて使います。複数なら yellow bugles です。

「黄色いラッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1